شرف الاتصال بالباقي!

(English & Indonesian translation below)

جاء مثل الحبيب عبد الرحمن بن علي الجنيد، عليه رحمة الله، ومن معه وأقاربه سكنوا في ذا المكان في وقت من الأوقات، كانت في طرف البلد، وجاءت فيها المجالس وجاء الأخيار وجاء الأولياء، واستمرت ومرت سنين بعد سنين، وعشرات بعد عشرات من السنين، إلى أن وصلنا وهذه الآثار محفوظة وقائمة ومتجددة؛ ما هو السر؟
سر اتصال بواحد، أحد باقي، فرد صمد، لا يموت ولا يفنى، ولو كان ربطوا هممهم بالأحزاب التي في وقتهم، وإلا بالسلاطين الذين في وقتهم ما بقي شيء، راحوا وراحت الأحزاب التي في وقتهم، راحت والسلاطين الذين في وقتهم راحوا، وهل أحد يذكرهم؟ وهل شي لهم آثار وسط بلادهم فضلا عن غيرها؟ راحوا وانتهوا!
لكن هؤلاء أثرهم باقي ومتجدد، من أي سر؟ وهذا الأثر إذا قام بهذا الصدق والإخلاص يمتد إلى رايات في القيامة فيما بعد.. هذا شرف الاتصال بالباقي!

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):
Al Habib Abdurrahman bin Ali Al-Junaid Rahimahullah dan orang-orang yang bersamanya dan sanak saudaranya, mereka pernah tinggal di tempat ini pada suatu zaman yang mana terdapat di sudut negeri ini makmur dengan majelis-majelis Orang-orang sholeh, para wali Allah berdatangan dan hal itu terus berlanjut, tahun demi tahun berlalu, bahkan puluhan tahun pun berlalu, sampai ke zaman kita ini, peninggalan baik mereka masih dilestarikan, nampak dan berkelanjutan.

Apa rahasianya? Rahasianya adalah hubungan dengan Dzat yang Maha Esa, Maha Kekal, Maha Hebat yang abadi, tidak mati atau binasa. Andaikan mereka mengandalkan hubungannya dengan partai politik yang ada pada masanya, atau dengan para penguasa zamannya, niscaya tidak akan tersisa satupun (dari peninggalan baik ini).

Semua kekuasaan mereka telah sirna di zamannya, Para penguasa di setiap zaman pun telah pergi, Apakah ada yang masih mau mengingat mereka? Apakah masih ada peninggalan baik di negeri mereka atau di tempat lainnya? Mereka hilang dan sirna, namun para kekasih Allah tetap kekal dan abadi
Apa rahasianya?
Inilah peninggalan yang dilakukan atas dasar ketulusan dan keikhlasan, akan meluas hasilnya di bawah panji