وصف المقطع
على المؤمنين الذين وَعَوا خطاب الله في كتابه ووعَوا بلاغ نبيه ﷺ في سُنّته أن يُحسِنوا توديع هذا الشهر، فينبغي أن:
1- لا يخرج على أحد منهم إلا وقد صدق مع الله في تطهير قلبه وضميره من الغش والغل والحسد
2- وتفقَّدَ تنفيذه لشريعة هذا النبي في نفسه وأسرته وأهل بيته
3- وانتبهَ مِن أداء الحقوق التي فرضها الله عليه على لسان هذا النبي لوالدين أو لأرحام أو لأحد من عموم المسلمين، أو من عموم الخلق حتى الحيوانات
4- ويُوَدِّع الشهر بِعزم صادق ينظرهُ الله في قلبه أن يقتدي وأن يهتدي
5- ويجعل سنة نبي الله مُقدَّمة على كل شيء في الحياة
6- ويصدُق في العزم أن ينصر هذا النبي بنفسه وماله وبِكُلّ ما قدر عليه
7- ويكون له زاد حَسَن من الصلاة على هذا الحبيب ﷺ
8- وتكون صلاتنا عليه بالتعظيم والشوق والمحبة
* وبهذا يُوَدَّع مثل هذا الشهر الذي نسأل الله يجعله شاهداً لنا عنده لا شاهداً علينا، وأن لا يجعله آخر العهد منه ويعيدنا إلى أمثاله في صلاح أحوالنا والمسلمين.
____
In English (مترجم بالانجليزية):
How do we bid farewell to Rabi al-Awwal?
Believers familiar with Allah's address to them in His Book and the teachings of His Prophet ﷺ should bid this month a fitting farewell. It is imperative that:
1- Each of them should sincerely cleanse their heart from deceit, animosity, and envy before the month departs.
2- They should evaluate how closely they, their families, and households follow the Prophet's sacred law.
3- They must remember to fulfill the rights set by Allah through the Prophet, whether to parents, relatives, fellow Muslims, all creation, even animals.
4- As they bid farewell to the month, they should hold a true resolve, seen by Allah, to emulate and follow the Prophet's guidance, peace and blessings be upon him.
5- They should prioritize the way of Allah's Prophet over all else in life.
6- Their resolve to support the Prophet should be sincere, encompassing their own selves, their wealth, and all their capabilities.
7- They should have good provisions of sending blessings upon the Beloved ﷺ.
8- Our sending of blessings upon him should be with reverence, yearning, and love.
___
Terj